在他眼前，恍惚已不是今年今日的烟雨空蒙，反倒变成了3岁那年的艳阳如金。地点也不是在这座徽派老宅子里，而是在祖父家从前的客厅里。

那个豆丁儿大的小女孩儿，站直了也还没有旁边的椅子脯那般样清凌凌的目光，那般小小不点而红的唇，一字一声背“杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。”

他是先背完的，一个字都没错过。那年虽只三岁，却已数目成诵，他站在一旁神态淡漠地看着她背。

他已背得完美，她背得再好，也只是与他不分伯仲，又哪里还有赢过他的可能去更何况他先背，她后背，她就已落了下风。

一切也都如他预期一样展，长辈们虽然也为她惊艳，却显然并无更多惊喜。

她最后一句“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”背完，他便舒了口气，等着爷爷说“两个孩子都好，不分胜负”。可是她最后尾音吐完，却没有立即停止，反倒从头又来了一遍

这一遍，不再只是普通背诵，而是加了口音，用的恰恰就是东北口音

同样是加了口音，可是当年的她却比今日的燕翦更为纯熟地道，她念出来的是“汉皇重sǎ思倾国”

那是汤家祖辈的乡音，是祖父在祖国相隔万里，午夜梦回时都念念不忘的声音，此时乍然从一个小女孩儿的嘴里说出来，童音呢喃可爱之外，却因为是小孩子，反倒叫那口音更浓重、更地道。老爷子当时便红了眼眶，待得小女孩儿背完，便一把拢到怀里，亲自抱到膝上去。

那年刚三岁的他，如何也想不到竟会有这样一个转折。他不甘地盯着祖父抱着她，亲手喂她吃桃儿的模样，只觉心里是说不出的愤懑。